A selection of Halevi poems in English translation. From a review: “Yehuda Halevi’s Poems from the Diwan is a rare and wonderful book. Gabriel Levin has selected some 60 poems from Halevi’s voluminous works, and transposed them into English poems that manage, in a nimble… More

Internet Archive provides a 1946 edition of Yehuda Halevi’s most well-known poems in Hebrew with English translation,  including “My Heart is in the East,” and “On the way to Jerusalem,” published by the Jewish Publication Society of America.