Recommended translations:

• "Lesser Hippias," trans. J. Leake in The Roots of Political Philosophy, ed. Thomas L. Pangle (Cornell, 1987).
• "Lesser Hippias," trans. N. Smith in Plato: Complete Works, ed. J. M. Cooper (Hackett, 1997).

Excerpt:

Eudicus
Why, then, are you silent, Socrates, when Hippias has been delivering such a fine display? Why do you not join us in praising some part of his speech, or else, if he seems to you to have been wrong in any point, refute him—especially now that we who might best claim to have a share in philosophical discussion have been left to ourselves?

Socrates
Indeed, Eudicus, there are some points in what Hippias was just now saying of Homer, about which I should like to question him. For I used to hear your father Apemantus say that Homer’s Iliad was a finer poem than the Odyssey, and just as much finer as Achilles was finer than Odysseus for he said that one of these poems was made with Odysseus; the other with Achilles as its subject. So that is a point about which, if it is agreeable to Hippias, I should like to ask—what he thinks about these two men, which of them he says is the better; for he has told us in his exhibition many other things of sorts about Homer and other poets.

Online:
Amazon (Recommended Translation: Leake)
Amazon (Recommended Translation: Smith)
Project Perseus (English, Free Access)
Project Perseus (Greek, Free Access)
Project Gutenberg (Free Access)