"Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben," 1874. Reprinted in Unzeitgemässe Betrachtungen, 1876. Recommended Translation: On the Advantage and Disadvantage of History for Life, trans. Peter Preuss, Hackett, 1980.

Excerpt:

“Moreover I hate everything which merely instructs me without increasing or directly quickening my activity.” These are Goethe’s words with which, as with a boldly expressed ceterum censeo, we may begin our consideration of the worth and worthlessness of history. Our aim will be to show why instruction which fails to quicken activity, why knowledge which enfeebles activity, why history as a costly intellectual excess and luxury must, in the spirit of Goethe’s words, be seriously hated; for we still lack what is most necessary, and superfluous excess is the enemy of the necessary. Certainly we need history. But our need for history is quite different from that of the spoiled idler in the garden of knowledge, even if he in his refinement looks down on our rude and graceless requirements and needs. That is, we require history for life and action, not for the smug avoiding of life and action, or even to whitewash a selfish life and cowardly, bad acts. Only so far as history serves life will we serve it: but there is a degree of doing history and an estimation of it which brings with it a withering and degenerating of life: a phenomenon which is now as necessary as it may be painful to bring to consciousness through some remarkable symptoms of our age.

Online:
Amazon (Recommended Translation)
Nietzsche Source (German, Free Access)
Archive.org (Recommended Translation, Free Access) [pdf]