Noel Malcolm (Clarendon Press, 2012)

This is a three-volume critical edition based on a study of the manuscript and printing history of the Leviathan.  The first volume contains Malcolm’s introduction, which gives an account of the Leviathan’s context, sources, and textual history.  The text of the Leviathan is printed in English with facing pages of Hobbes’s later Latin version.  Passages that differ in the Latin are translated in notes.