The Landmark Herodotus: The Histories

Ed. Robert Strassler; trans. Andrea L. Purvis; intro Rosalind Thomas. New York: Pantheon Books, 2007.

Another in Robert Strassler’s series of translations of great Greek classics. The translation in this volume is less good than that of David Grene, but the volume includes useful maps, illustrations, and twenty-one appendices with discussions of history, religion, geography, and other topics.