Marcus Tullius Cicero, Cicero: On the Commonwealth and On the Laws. Edited by James E. G. Zetzel. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.  

Review:

Best English translation of De republica and De legibus with helpful introduction and explanatory notes.  The translation of De republica follows Cicero 1969.

–  Konrat Ziegler

Online:
Amazon
Google Books